Selîm Biçûk

Komm schlaflos
Übersetzung: Hüseyin Kartal
Korrektur: Karin Ahrens

Komm schlaflos!
Ein Freund der Nacht bin ich
AH!
Wie lang ist die Nacht
Von langer Dauer
Ich bin es, der Gast deiner Nächte
Augen ohne Schlaf,
tanzen auf der Hoffnung des Morgens
Komm schlaflos!
Komm schlaflos in meine Arme
Strecke die kalten Hände aus
in die Herzenswärme
Lass die warme Träne herunterfließen
von den traurigen zwei Narzissen
damit ich sie wegwische
von dem rosa Gesicht
Auch ich warte auf den Morgen,
aber lang ist die Nacht!
Komm doch!
Komm schlaflos!
Komm wie du bist!
Lass uns eins werden mit der Nacht
Mit Dir werde ich zum Frühling
Komm!
Du, Schminke meines Frühlings
Komm
Lass uns die finstere Nacht erleuchten
AH!
Die Nacht ist lang
Die Träume drängen sich auf
Du bist mein ganzes Traumbild
Was soll ich tun!
Es ist halt ein Traum
Ich erlebe nur Illusionen
Komm
Komm, in dunklen Nächten
Mit deinem Schmerz
stöhnt das Herz,
schon ermüdet
Ermüdet die kummervollen Gedanken
Die Nacht ist immer noch lang
Du bist mein Tag
und wirst das Ziel der Nacht sein
Komm!
Komm ohne Schlaf
Sag!
Wer ist dein Traumbild?
In langen Nächten
Wer ist dein Traum?
Bin ich es?
So komm ohne Schlaf
Lass uns zum Tag werden gegen die Nacht
Lass uns zum Morgen werden
Damit die Nacht nicht ohne
Leben bleibt
Komm!
Genossen der dunkleren Nacht
sind wir
Komm!
Komm schlaflos!

selim@bicuk.de