Helbest · Gedichte
Helbest — Gedichte
Hemû helbestên Selîm Biçûk — bi kurdî, elmanî û erebî. Alle Gedichte im kurdischen Original, in deutscher und arabischer Übersetzung.
Bi elmanî — Auf Deutsch
-
Komm schlaflos!
Über lange Nächte und die Hoffnung auf den Morgen.
Deutsch Lesen → -
Pêjin
Mit kurdischem Original.
Deutsch · Kurdî Lesen → -
Die letzte Regung
Der letzte Traum — mit kurdischem Original „Liva dawî, xewna dawî“.
Deutsch · Kurdî Lesen → -
Berauschende Nächte
Der Schlaf floh, die Augen wurden zur Wächterin der Nacht.
Deutsch Lesen → -
Der Wirbelwind
Im tieferen Herz des Leides — ein Sturm, der nicht zur Ruhe kommt.
Deutsch Lesen →
Bi kurdî — Kurmancî
-
Xewnên Revok — Helbest
Pirtûka helbestan a tevahî (2002) — der komplette Gedichtband.
Pirtûk · 2002 Bixwîne → -
… Qamişlo
Sirûdek ji bo bajarê Qamişlo.
Kurdî Bixwîne → -
… Û ez ji min dizîm
Li ser xerîbî, lêgerîn û windabûnê.
Kurdî Bixwîne → -
Ber bi te û ji bo te…!
Di mirinê de, tu bûyî vejîna xewnê — pexşana helbestî.
Pexşan Bixwîne →